今回は、アメリカ映画でよく耳にする口語表現 “That’s a bummer!” について解説します。
“That’s a bummer!” ってどういう意味？
“That’s a bummer!” は、何か残念なことやがっかりしたことがあった時に、「それは残念だね」「それはついてないね」という意味で使われる表現です。
例えば、
- 友達が旅行をキャンセルした
- 楽しみにしていたイベントが中止になった
- テストで плохо 点数だった
このような時に、”That’s a bummer!” と言うことで、相手に共感や慰めの気持ちを伝えることができます。
映画「スパイダーマン：ホームカミング」での “That’s a bummer!”
この表現は、2017年に公開された映画「スパイダーマン：ホームカミング」でも使われています。
主人公のピーター・パーカーが、憧れのトニー・スターク（アイアンマン）に会うチャンスを逃してしまった時に、友達のネッドが “That’s a bummer!” と言います。
このシーンでは、ネッドがピーターの気持ちに寄り添い、共感している様子が伝わってきます。
類似表現 – どんなシチュエーションで使える？
“That’s a bummer!” と似た表現としては、
- “That’s too bad.”
- “That’s a shame.”
- “What a pity!”
などがあります。これらの表現も、残念なことがあった時に相手に共感や慰めの気持ちを伝える際に使うことができます。
まとめ
今回は、アメリカ映画でよく使われる口語表現 “That’s a bummer!” について解説しました。
この表現は、日常会話でもよく使われるので、ぜひ覚えて使ってみてください。
英語学習は、映画やドラマを通して楽しく学ぶことができます。
色々な表現を覚えて、ネイティブのような英会話を目指しましょう！
それでは、また次回のブログでお会いしましょう！
